Sababaraha kecap ngeunaan Portugal

Maranéhanana ngomong hiji hal sejenna

Mun anjeun geus kungsi geus ka Portugal, mangka anjeun kudu balik ayaIeu nagara éndah jeung slow jeung melancholy saeutik ngeunaan alam urang. Arsitéktur kota nu sarupa ka Spanyol, loba héjo, warna jeung lampu, kidul nuansa pelesir ngusapan panon. Kuring teu boga portugis jeung kuring geus teu diajarkeun sajarah, tradisi jeung sastra di jantung mah, jeung aya ogé hiji hal nu sejenna ngeunaan Portugal. Ku alatan éta, kuring teu bisa nyarita keur kuring sorangan, tapi rada malikan kecap séjén, leuwih enlightened urang, saha atuh nu condong dipercanten.

Kaula pembelajaran Brazilian portugis, jeung aya hiji hal (leutik, jujur) yen kuring teu ngarti.

Dina Portugal, kuring nyadar yén Brasil mah geus lengkep aya gunana.

Nada sora anu lengkep beda, nu ngucapkeun ampir dulur kecap-kecap anu beda. Basa sacara kosa kata oge beda.

Oge, jeung saterusna.

Buana Brazilian jeung vérsi nu paling penting jeung pangaruh basa portugis, nu American jeung British inggris.

Sahenteuna, éta naon jigana.

Sacara Umum, lamun anjeun kaanggo Brazil, anjeun kudu diajar Brazilian, portugis jeung portugis. Pikeun nyingkahan campur kode insiden, eta teu patut eta. Kuring nempo yén jelas.

Dasar kecap"Sasarap"ieu maca béda di Brazil jeung Portugal

Kota di Portugal loba nu quieter jeung leuwih laun ti Moscow. Tuluy aya hiji wirahma kahirupan anu beda-beda ti maranehna. Lamun anjeun anu aya, lamun anjeun keur dipaké pikeun leumpang kalem jeung lalaunan, mesem jeung keur sopan. Basa kuring balik ka Moscow, kuring sadar yén kuring teu nyaman di robah warna ka warna, dina wangkongan, kuring papanggih jelema di subway teh. Kuring teu boga waktu pikeun nyingkahan colliding jeung hiji jalma sacara leg, panangan, atawa siku. Sacara Umum, ieu mah kadorong jeung dihina dina poé kahiji sanggeus dulur balik. Eta sacara geus sababaraha poé. Seni maneuvering di aliran urang balik ka kuring gancang leumpang tanpa ngarampa saha, gliding salila sababaraha detik, di mana eta perlu jeung minimal karugian jeung tatu pikeun awak jeung saraf, pikeun manggihan pondok jalur, sarta dina hal ieu, tanpa nu Moscow teu bisa ngalakukeun tanpa. Di dieu kang sejen ngéléhkeun.

Wirahma ieu bisa whirl anjeun kira-kira kawas a tornado jeung buang anjeun kaluar dimana wae anjeun aya kacida teu pikaresepeun (upami anjeun keur masih hirup, tangtu).

Jeung manéhna teu bisa maledog anjeun kaluar lamun anjeun keur jeung manehna. Ieu butuh waktu jeung, tangtu, teu daya. Portugis teu kawas pikeun ngabahas, maranehna indit lempeng ka bentrok. Dina wangkongan, dulur miboga ti dinya. Maranehna well-pamikiran Éropa. Lamun maranehna teu kawas hiji hal, maranehna hhh jeung wadul, tapi maranehna ditangtukeun pikeun pindah ka hareup, teu ngobrol. Kami loba calmer ti Spaniards. Maranéhanana emotionality lemes jeung lada, kawas hiji heubeul abad-port. Portugis nu teu positif utamana ngeunaan Spaniards, maranehna nganggap eta penjajah jeung usurpers maranéhanana wewengkon. Tétéla, maranehna ngan sieun nu Spaniards bakal mawa leuwih Portugal ékonomis sarta maranéhanana hayang subordinate ka modern order. Sababaraha taun ka tukang, Portugal ogé diliwatan hukum prohibiting nu dijual tina spanyol real estate pausahaan. (Sabab murah real estate ti spanyol pausahaan nu meuli imahna aya jeung dibuka kantor di Lisbon, nu, salaku bisa ningali, portugis teu kawas). Portugis anu saeutik iri of Brazil. Sabab maranéhanana geus kapanggih nu anak maranéhanana téh, jadi mun nyarita, Dewasa sarta geus ditinggalkeun indungna anak.

Indungna sorangan teu utamana happy ngeunaan kasuksésan anak jeung meta pikeun ngabandingkeun Portugal jeung Brazil.

Urang teu kudu nu mana wae nu Brazilians. Portugis nu masih reueus urang éta, sanajan kakirangan jeung masalah ékonomi, mertahankeun kadaulatan anak jeung identitas nasional.

Ieu pantes hormat.

Lamun manusa meets a portugis gadis, anjeun bisa mastikeun yén manéhna moal ngantep indit.

Katresna anu aya di Bobogohan jeung tahap pacaran linger over bitten budak, jeung kawas lalaki, jalma jeung saha manéhna teu sugema méré eta kabebasan pribadi.

Ayeuna budak kudu sok jadi jeung gadis mah, jeung lamun manéhna teu aya, mangka kudu aya alesan alus for eta.

Kuring hayang jadi sorangan pikeun alesan nu teu cacah.

Eta hartina hiji hal lamun urang keur babarengan ayeuna. Di dieu aya sababaraha tina basa portugis katresna anu digambarkeun ka kuring di ngabandingkeun jeung lalaki. Jeung dina waktu nu sarua, lalaki masih kudu coba pikeun meunangkeun gadis. Katresna di Portugal aya reueus jeung hese dihartikeun mahluk. Ngan sabab portugis reservists boga lalaki sorangan teu mean nu maranéhanana siap pikeun ngajalankeun sapanjang garis hareup. Manusa kudu meunang, jeung saterusna wanoja bakal meunang observasi mah ti kadua mah lalampahan ka Portugal jeung paguneman jeung jalma aya. Portugal geus pasti leuwih rupa-rupa, jeung ngan sababaraha kecap teu bisa nyebutkeun loba ngeunaan nagara ieu, tapi kuring geus geus ceuk loba (nulis) ngeunaan ieu sanggeus mah kahiji lalampahan ka Lisbon jeung Abdas. Sajaba ti éta, di sagigireun kuring sorangan, loba batur anu geus ngomong (utamana panungtun, panungtun jeung Internét) anu jadi béntés jeung pikaresepeun (i.

Kuring heran lamun aya sora nu sarua di Portugal jeung Brazil.

Portugal henteu acan leutik Brazil jeung timer cukup (jeung rada undervalued) nagara, beunghar sajarah jeung budaya. Tapi nu paling penting, tangtu, nyaeta nagara nu Brazil jadian. Ngan salila ieu manéhna perlu sunda jeung rido hormat.